BE
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
06 AOUT 10
Hebdomadaire Paris
Surface approx. (cm²) : 2975
N° de page : 54-59
Page 1/6
GB
4537494200501/XIQ/MAF/2
Eléments de recherche : BRIGHTON : ville d'Angleterre,
uniquement le tourisme
_GRAND ANGLE
• v
Brighton
andSUÏl
C'est un peu le Saint-Tropez anglais,
en moins bling-bling. Chaque été, cette ville
de l'extrême sud du royaume se transforme
en paradis pour bobos londoniens.
Mais à Brighton, le fric, cest loin d'être chic.
Vicky Chahine l'a vérifié sur place.
Photos PHILIPPE UOPPABELU/Tendance flotte pour BeBE
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
06 AOUT 10
Hebdomadaire Paris
Surface approx. (cm²) : 2975
N° de page : 54-59
Page 2/6
GB
4537494200501/XIQ/MAF/2
Eléments de recherche : BRIGHTON : ville d'Angleterre,
uniquement le tourisme
Entre deux sorties,
on récupère en face
des manèges
du Brighton PierBE
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
06 AOUT 10
Hebdomadaire Paris
Surface approx. (cm²) : 2975
N° de page : 54-59
Page 3/6
GB
4537494200501/XIQ/MAF/2
Eléments de recherche : BRIGHTON : ville d'Angleterre,
uniquement le tourisme
GRAND ANGLE
~MTGHTON, GHTON, LE HOT SPOT ANGLAIS' Discussion entre
copines sur
le front de mer
S
nghton, la ville
la plus trendy
du Royaume
Vm ' , titrait le
quotidien The
Guardian en
mai d e r n i er
L élection de la premiere parlementaire
ecolo du pays, Caroline Lucas, a remis un
coup de projecteur sur cette station balné-
aire pas comme les autres, située dans la
region du Sussex, au sud de I Angleterre
Historiquement réputée pour ses naughry
week ends , associes aux adultères et a la
consommation de drogue Bnghton est
depuis une quinzaine d annees un spot en
vogue pour se relaxer et faire la fête En
descendant West Street, I artere principale
qui relie la gare a la mer, des party girls
surexcitées viennent enterrer leur vie de
jeune fille et y croisent des étudiants prêts
a descendre des pintes toute la nuit des
familles de la working class tout droit sorties d un cliche
de Martin Parr et des bobos
qui ont quitte Londres pour respirer le bon
air mann de la Manche Ailleurs, on se toi
serait, ici on se côtoie a la cool La mompreneur sourit avec
indulgence au fêtard
en train de cuver sa biere dans le parc et
le graphiste au look preppy lance un check
au baba cool en pleine session de didgeri
doo Brighton, ultime destination boho'
BOURGEOIS BOHEME
La station balnéaire la plus hype d'Angleterre
n a pas vole sa réputation Ce qui la differen
cie des autres villes cotieres du pays' Elle
héberge la plus vaste communaute gay d Europe, un festival
considère comme I un des
plus cool du pays (avec cette annee, Brian
Eno en directeur artistique) et une poignee
de residents célèbres attires par son mode
de vie hippie chic De nombreux créatifs
l'ont choisie pour l'ouverture d esprit et la
tolérance de ses habitants Ici, on ne juge pas
les gens sur leur tenue leur mode de vie ou
leur compte en banque , explique Norman
Miller, journaliste freelance au Times et au
Slim) est également une figure incontournable de Bnghton
Quand il ne reçoit pas ses
amis Iggy Pop et Damon Albarn de Gorillaz
a la bonne franquette, il déambule dans les
rues au bras de son épouse la présentatrice
Zoe Ball Contrairement a Nick Cave, qui, s il
a elu domicile ici il y a une dizaine d'années
avec femme et enfants, est un peu I homme
invisible A tel point que le jeu prefere des
Brightonians consiste a se demander sur le
mode du name-dropping ' Where s Nick
?
'
Plus que du commérage, e est un pied de
nez aux gens qui viennent ici pour traquer
des célébrités , poursuit Norman Miller C est
comme ça a Bnghton Kyhe Minogue peut
boire un verre sans bodyguard, Pamela
Anderson faire du shopping dans les rues
piétonnes des Lanes, Kim Cattrall et Rufus
Watnwnght dîner au restaurant végétarien
Guardian Pas étonnant des lors
queHeatherMills devenueiune J^ ^ ^ paggg COnUUC
ça : Kylie Minogue
peut boire un verre
fSS sans bodyguard.
des betes noires des Anglais pour
avoir traîne dans la boue Paul
Mccartney lors de leur divorce
ait trouve refuge dans une mai
son sur Millionnaires Row (qui
comme son nom ne I in
n a nen d ostentatoire)
sm, Norman Cook Oe DJ FatboyBE
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
06 AOUT 10
Hebdomadaire Paris
Surface approx. (cm²) : 2975
N° de page : 54-59
Page 4/6
GB
4537494200501/XIQ/MAF/2
Eléments de recherche : BRIGHTON : ville d'Angleterre,
uniquement le tourisme
T.ES BONS PT.ANS
BILL S Pour prendre un petit dejeuner 100%
anglais ou un tea time bio accompagne de carrot cake
100 North Road BN11YE Tel +44 (O) 1273 692 894
TERRE A TERRE Pour manger végétarien
et gastronomique (oui c'est possible)
71 East Street, ENI IHG Tel +44 (O) 1273 729 051
HOTEL DU VIN Pour siroter un cocktail dans
I un des plus chics hotels boutiques de la ville
2-6 Ship Street, BMI IAD Tel +44 (O) 1273 718 588
TRI BEC A Pour troquer ses talons de 12 cm
contre des tennis Sprmgcourt (et rafler au passage
une veste Isabel Marant)
21 Bond Street BN! IRD Tel +44 (O) 1273 673 755
MADAME GEISHA Pour faire la fete dans
un decor tapisse d'oeuvres d art contemporain
The place to be le samedi soir
75 East Street, ENI INF Tel +44 (O) 1273 770 847
EMPLOI DU TEMPS. Ici,
on enchaîne beacli-paity,
lèche-vitrine et pause-caféBE
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
06 AOUT 10
Hebdomadaire Paris
Surface approx. (cm²) : 2975
N° de page : 54-59
Page 5/6
GB
4537494200501/XIQ/MAF/2
Eléments de recherche : BRIGHTON : ville d'Angleterre,
uniquement le tourisme
"Ici, pas de liste
VIP, ni de dress
code imposé"
Terre A Terre sans paparazris Déstabilises
par tant dè simplicité, certains people passent
leur chemin Les Pixie Geldof, Daisy Lowe
ou Alice Déliai ont trop besoin cles projecteurs pour
apprécier l'anonymat dè cette
station balnéaire Ici, pas de clubs prives, de
liste VIP, de dress code impose ou de videurs
arrogants Les bars et boites de nuit des Lanes
du front de mer ou du quartier gay de
Kemptown sont ouverts à tous les noctambules "Pour
sortir a Londres, je porte des stilettos tellement hauts quej 'ai du mal a
marcher'Quand je viens ici je n'emporte que du
plat, je ne me prends pas la tëte, et au bout
du compte, c'est bien plus fun', assure Amy,
26 ans, venue pour le week-end
QUESTION D'ATTITUDE
Le dress code des beautiful people de
Bnghton ' Cool maîs pas néglige jean (plutôt Acné que
H&M), tennis (plutôt Spnngcourt
qu'Asics) etT-shirt loose (plutôt Isabel Marant
que Fruit of the Loom) Le tout acheté a la
boutique Tnbeca dont la selection pointue a
attire Kirsten Dunst lors de son dernier
passage en ville Ces créateurs no logo
rappellent qu'ici un sac siglé Chanel ou Louis
Vuitton peut vite faire passer sa propriétaire
pour une ploue 'A Londres, le style est une
question d argent, de compétition, et sert a
marquer son statut social Ici, difficile de
définir la classe d'une personne en fonction
de ses vêtements ', explique PETER JARRETTE, le
chroniqueur nuit et gossip du magazine
Absolute Brighton Alors pourquoi la sur
nomme t-on London By The Sea' "On trouve
ici le meilleur delà capitale anglaise", exph
que cette avocate trentenaire installée a
Bnghton Des cupcakes colorés, la collection Kate Moss
pourTopShop dcs restaurants
étoiles, des Starbucks et des
hôtels-boutiques chicissimes
S il y a bien une chose qui distingue Bnghton de sa grande
soeur, c'est son penchant pour
le mélange les genres Londres
a beau être une capitale cosmopolite, ses soirees mondaines
restent d une mixite relaSIT-IN. Le parc du Royal
Pavillon est l'un des plus
spectaculaires et
accueillants de la ville.
live Ici, à la boîte de nuit Madame Geisha
(ou Jade Jagger a récemment organise un defile), les jeunes
branches se déhanchent aux
côtes de quèlques cinquantenaires et elu
diants en bermudas et tongs, devant un
tableau représentant le Christ en pleine demo
de break dance A deux heures du matin, les
clubbeurs emechés s'en vont cuver sans faire
de vagues L atmosphère est finendly, entre
touristes, locaux et policiers qui sont pourtant nombreux a
patrouiller 'Ailleurs, les
bars ferment tôt et les soirees se terminent
parfois en bagarre dans la rue Ici, ils restent
ouvertsjusqu a deux heures du matin et I en
tree ne coûte que quèlques pounds, quand
ellen est pas gratuite forcement l'ambiance
est différente", confie Julia, étudiante
Vicky Chahine
Rédactrice société
La légende veut que ceux qui
passent par Brighton finissent
par avoir envie d'y vivre. Si
les huit millions dè touristes qui
défilent chaque année décident de s'y installer, pas
sûr que les habitants resteront aussi tolérants !BE
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
06 AOUT 10
Hebdomadaire Paris
Surface approx. (cm²) : 2975
N° de page : 54-59
Page 6/6
GB
4537494200501/XIQ/MAF/2
Eléments de recherche : BRIGHTON : ville d'Angleterre,
uniquement le tourisme
UN PARADIS EGALITAIRE?
Brighton aurait-elle abrogé le système des
classes' Rien n'est moins sûr lorsqu'on se
balade dans le quartier de Hove, en bord de
mer Là, devant les cabines de bain multicolores, gossip
girls and boys organisent des
barbecues-parties ou le rose coule a flot Bien
loin de la faune des plages du centre avec
ses packs de bieres et ses glacières Ce coin
huppe, où les loyers rivalisent avec ceux de
Londres, abrite une aristocratie plus bohème
que collet monte. "Évidemment qu il y a des
riches ici, simplement ils ne sont pas maté-
rialistes" explique Laura Starbuck, proprietaire de la
boutique Tribeca "Comme partout, certains ont plus d'argent que d'autres
mats ici, cela ne leur donne pas acces a des
privilèges", ajoute Norman Miller Un mode
de vie décontracte qui attire de plus en plus
de Londoniens Certains sont même prêts a
garder leur job a la capitale et faire l'allerretour (une
heure en train) pour pouvoir s'offrir ce quotidien la 'On a la réputation,
justifiée, d'étreplus cool et plus humains qu'a
Londres ', clament en choeur Mica, un top
model qui a défilé lors de la dernière Fashion
Week de Bnghton, et la créatrice de mode
Natahe Wileman, une Bnghtoman pur jus,
rencontrées au nouveau bar Lolalo Plus tard,
au Drakes, l'un des hôtels boutiques les plus
chics de la ville, Will, un publicitaire, trinque
à son trentieme anniversaire Lunettes de soleil sur le nez,
sa girlfnend semble avoir bu
le verre de trop Lui aussi Hier,
je faisais la fête a la Shoreditch
House [un club prive de Londres,
ndlr], et ce matin, je suis venu ici
pour continuer les festivités J'adore
Bnghton, maîs je préfère les endroits
ou l'on a le sentiment d'être un VIP
Et puis ici, on attend des plombes
avant d'avoir son cocktail '', lâchet-il devant ses deux
amis locaux, un
nen gênés par cet excès de snobisme
Tellement pas Bnghton •
CULTURE CLUB.
Brighton est aussi une
institution en matière
de clubbing.
AVANTDEPARTI1
Surfez sur visitbritain fr et visitengland fr, pour tout
savoir
des evenements a ne pas manquer des restaurants a la mode
télécharger des podcasts et même reserver son billet de tram
Y ALLER
Deux solutions l'Eurostar jusqu'à la gare de Samt-Pancras
a Londres, puis le tram pour Brighton, ou bien l'avion
jusqu a l'aéroport de Gatwick, puis le tram pour Brighton
POUR DORMIR
L'hôtel boutique Lina est a deux pas de la mer et du
centreville Les chambres sont cosy et confortables, et l'accueil
sincèrement chaleureux comme partout a Bnghton '
Chambre double a partir de 137 € 55/56 Regency Square
BMI 2FF Tel +44 (O) 1273 820 464, hotel-una co uk
POUR SORTIR
Consultez les sites des magazines
absolutebrighton com et yougotpapped com
